now
FRIDAY EVENING JUNE 7
performance evening in Maschinenhaus, Essen, Germany
An evening initiated by Christan Odzuck with performances by Fabian Altenried, Liam Murtaugh, Christian Odzuck & myself (through skype from Valparaíso, Chile).
Have a look here for more details: Maschinenhaus
April/May/June 2013 Residency period at CRAC Valparaíso, Chile / Mondriaan Fund
About the project/ sobre el proyecto (al fondo en Castellano)
Whose triumph?
Entering the city of Valparaíso through the images of Joris Ivens’ movie ...A Valparaíso (1963) raises the question of the city’s current condition fifty years after it’s premiere. At the end of the dictatorship the new National Congress was built in Valparaíso and it was opened when democracy was re-established in 1990. In this period the idea of cultural capital emerged and ten years ago the city was branded as Unesco world heritage site.
How did these two big changes influence the daily practice of Valparaíso’s inhabitants? What do these ‘landmarks’ mean to inhabitants? What is the influence of a legislative mark on a workers-class city and a heritage mark on a ‘living’ city?
In El Mercurio of March 11, 1990, the National Congress was compared with an Arc the Triumph. For what does this ‘arc’ stand today? And whose triumph?
The influence of two factors –the National Congress and the Unesco branding- on the current condition of city of Valparaíso will be the framework of the project. The outcome will be a newspaper in which these relations are made visible in various ways for example through reprinting fragments from El Mercurio and interviews with inhabitants about their point of view with respect to these factors. The newspaper will be distributed for free around town.
Parallel to the development of the newspaper there will be two film evenings in collaboration with Ateva. On Thursday 16 May two short films by Dutch filmmaker Joris Ivens and on Thursday 23 May a film by French filmmaker/writer Chris Marker.
It is important to keep in mind the current events and that of the near future, which the upcoming 40th commemoration/remembrance of the coup d’état, the recent downfall of the minister of education by the student-movement and upcoming national elections that will take place at the end of the year.
¿De quién es el triunfo?
Entrar a la ciudad de Valparaíso a través de las imágenes de la película de Joris Ivens … A Valparaíso (1963) me plantea la cuestión de la condición actual de la ciudad cincuenta años después de su estreno. Al final de la dictadura fue construido el nuevo Congreso Nacional en Valparaíso y se abrío cuando la democracia fue restablecida en 1990. En este período surgió la idea de capital cultural y hace diez años la ciudad fue marcada por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.
¿Cómo estos dos grandes cambios influyen en la práctica diaria de los habitantes de Valparaíso?
¿Qué significan estos “hitos de la memoria” para los habitantes?
¿Cuál es la influencia de esta marca legislativa sobre una ciudad de trabajadores y la marca patrimonial en una ciudad “viva”?
El 11 de marzo de 1990 en El Mercurio, el Congreso Nacional se comparó con un Arco del Triunfo ¿Para qué este “arco” está en pie hoy en día? ¿de quién es ese triunfo?
La influencia de estos dos factores en el estado actual de la ciudad de Valparaíso -el Congreso Nacional y la marca UNESCO- constituirán el marco de mi proyecto. El resultado será un periódico en el que estas relaciones se harán visibles en varios sentidos, por ejemplo a través de fragmentos reimpresos de El Mercurio, y entrevistas con habitantes de la ciudad sobre su punto de vista con respecto a estos factores. El periódico se distribuirá de forma gratuita por la ciudad.
Paralelamente al desarrollo del periódico habrá dos tardes de cine en colaboración con Ateva (Asociación Teatral de Valparaíso). El jueves 16 de mayo, dos cortometrajes del cineasta holandés Joris Ivens y el jueves 23 de mayo una película del realizador / escritor francés Chris Marker.
Ha sido importante en el contexto de este proyecto, tener en cuenta los acontecimientos actuales y de un futuro próximo, me refiero a la próxima 40a conmemoración/remembranza del Golpe de Estado el 11 de septiembre; la reciente caída del ministro de Educación por el movimiento estudiantil chileno y las próximas elecciones presidenciales que tendrán lugar a finales de año 2013.
